Il y a bien des années, dans une lointaine contrée...
moi, Aku, Maître des Ombres au pouvoir de métamorphose...
j'ai engendré un mal indescriptible...
mais un insolent guerrier samouraï...
muni d'une épée magique...
s'est avancé pour m'en empêcher.
Avant d'asséner le coup final...
j'ai ouvert une brèche dans le temps et je l'ai projeté dans le futur...
où ma malveillance règne en maître.
Ce niaiseux veut maintenant revenir dans le passé...
pour défaire le futur dominé par Aku.
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Attention !
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Attention !
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
- Il faut y retourner - Jack, Jack, Jack, Jack
Attention !
Il faut y retourner
- Jack, Jack, Jack - Samouraï Jack
- Attention ! - Jack, Jack, Jack, Jack
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression d'être suivi...
alors que je sais que ce n'est pas le cas ?
Ça commence vraiment à m'énerver.
Encore toi ! Pourquoi est-ce que tu me suis ?
Alors ?
Je ne devrais pas me fâcher pour des niaiseries.
Tu as encore faim ?
Tiens, prends ça et va-t'en...
ne fais pas obstacle à ma quête.
J'ai l'impression qu'il faudra plus que des fruits pour satisfaire ton appétit.
Approche-toi encore un peu du champignon...
et nous pourrons remplir nos ventres de viande de chevreuil fraîche et juteuse.
N'est-ce pas, mon ami à poils ?
Je t'ai dit d'arrêter de me suivre.
Ces expéditions me prennent beaucoup d'énergie.
Un fardeau supplémentaire est la dernière chose dont j'ai besoin.
Et puis les chances de survie sont minces dans cette mission...
pour ceux qui ne connaissent pas bien la discipline des arts martiaux.
Attends !
Selon la carte, la grotte devrait être...
là !
C'est juste !
Le Cristal de Cagliostro.
Ma quête est terminée.
Le pouvoir du Cristal me ramènera dans le passé...
pour éliminer Aku et récupérer mes terres.
Il est temps de se séparer.
Oui, je comprends.
Je suis désolé si j'ai parfois été impatient.
J'avais peur que tu m'empêches d'atteindre mon objectif...
alors que tu m'as aidé à l'atteindre.
Bon...
au revoir.
Non ! Tu dois rester en arrière !
S'il te plaît, retourne là-bas.
Rien ne doit m'empêcher d'atteindre cette porte !
Que fais-tu ? Non !
S'il te plaît, arrête !
Je ne peux pas croire que tu aies fait ça.
Je dois dormir maintenant.
Demain tu retourneras d'où tu viens.
Elle arrive en rugissant sur une machine folle
Elle est belle
Mais vraiment méchante
Je vais t'aider mon gars
C'est une mauvaise ambiance
Tu vas en ressortir blême
Elle va t'en faire voir
De toutes les couleurs
Un trip sauvage
Elle va t'en faire voir
Attention de ne pas tomber
Un trip sauvage
Tu ne pourras pas t'en sauver...
Elle va t'en faire voir
De toutes les couleurs
Un trip sauvage
Elle va t'en faire voir
Attention de ne pas tomber
Un trip sauvage
Elle fera ce qu'elle voudra avec toi
Et elle pilera en plein sur ton cœur...
À la fin, elle brûlera ton âme et elle partira en riant
Ce qui est bizarre c'est qu'elle te manquera quand elle sera partie
Sauvage...
On dirait qu'il y a un petit village de l'autre côté de la colline.
On trouvera peut-être un repas chaud et un toit.
- Attention ! - Il faut y retourner
- Retourner dans le passé, Samouraï Jack - Jack, Jack, Jack
- Attention ! - Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
- Attention ! - Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Attention !
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Attention !
Il faut y retourner
- Jack, Jack, Jack - Samouraï Jack